影评 & 随想 跳票博客。

【扒原文】【毒舌老外系列】The Greatest Thing Anime Has Done

想扒这个原文好久了!一小时搞定


油管:https://www.youtube.com/watch?v=xs0oQmVRWgk

b站中字:https://www.bilibili.com/video/av10336273/?redirectFrom=h5

括弧中内容是待修改模糊词。[]为时间/单词注解。


[00:00]

Do you remember the first ever time you truly felt a connection to something in an Anime?

Was it a whole show? a charactor? a scene? or perhaps it was just a single line?

One moment I remembered vividly was when my grandmother passed away, it was the first time in my life I really had to grieve, and there were so many emotions I didn't quite know how to process at all. 

It was then, a few months later, that I got to see Summer Wars for the first time and it was only then that it truly hits me--seeing the way this enormous family functioned together, laughed together, cried together, under the caring watch of a loving grandma, was such an (eery [≈weird]) reflection of my family that I hold dear, it resonated with me so deeply that it actually brought out the emotions that I didn't quite know how to process before.

That was the moment for me--the moment when you weren't just watching someone elses' stories on screen. You were living it. You had lived it. You wanted to live it. Part of it resonated with the fiber of your being. And for a moment you felt a personal connection not to some persons, but something intangible with that you were watching.

After I felt that for the first time, Anime ceased being something that could just entertain me, but something that could also connect with me on an unspoken level that no person had ever done before.


[01:26]

What got me thinking about this recently was when I got to see A Silent Voice in cinemas, which I absolutely adored.

It's rare to see something that feels so intimate and familiar, yet tackling very difficult issues in such a grounded and personal fashion--suicide, social anxiety, bulling, disabilities, depression--none of these are played as anything overly dark, dramatic or tragic. It's just protraited as REAL, which they are. As well touching on these tough themes, it managed to convey some of the most tender, heartswarming moments in life, you get from finding a close friendship and reconnecting with people from your past, because that's just the way life is: Some days are fine, some days are not. And there's no "on or off" switch for these kinds of things. You don't have to experience a tragic loss to feel like your world is falling apart; You don't have to be in a middle of an epic story to feel like life is crashing at your feet; Sometimes you wear a mask because you're not ready to let the world know that you're not doing okay; And the people in your life you can see the most fine, are sometimes the furthest thing from it.

It was such a raw, delicate depiction of the most joyful and cruellest moments a person can go through, and the amazing thing I felt while watching this film is that you realize the smallest tragedies can come if you just let life play itself out.

Seeing something like this always leaves me feeling warm, even if the topics it exploded weren't exatcly pleasant. It's like a cathartic [adj.宣泄的] realization that someone else out there gets it, gets you. And it doesn't have to be any big emotional moments. Sometimes it's just a mood, an atmosphere that has a familiar scent (to it). I left the movie with this heart-felt nostalgic feeling, like coming home after a long trip and tasting mom's homecooking for the first time in forever.


[03:32]

It's this feeling, this connection that I managed to experience more so in Anime than I do anywhere else. And it's not just the shows or movies that comes out, but also the people surrounding it. 

I can't tell you the amount of the times I met a person in this community who deals with similar issues that these charactors have to live with on a daily basis. No, it's not always dramatic and no it's not always the people you think it's going to be, but it is always so very real. And you'd be surprised how a media can attract so many people, similar issues, thought processes and experiences growing up that goes beyond just a general interest of animation that comes from Japan.

It's like that there are something quite different about Anime that's hard to put into the words. But its appeal (managed to) attract certain people and while I can't put down exactly what this is in a few sentences, I will say that no matter how different our tastes are, or varied we are as people, in order to like and appreciate some of the stuff we see coming out of this media, we all have to be at least a little bit weird, whatever that means.

If someone were to ask me what my ultimate goals are with the videos I put out, people may think it's to entertain, or to be funny.

But in all honesty, it's to CONNECT.

Connect with a friend, connect with a stranger; connect with someone I know, connect with someone I want to know; connect with all sorts of people from all sorts of lives and places I would never be able to reach in my lifetime. 

Connect with you, and sometimes even connect with myself. Because that's the biggest thing that draws me to Anime.

Of course when I talk about connection it's not always something you can relate to. A series can just as easily speak to the person you want to be, rather than the person you are now.--Put thoughts you had on screen that you can never quite vocalize correctly, or taken a subject and made you think about it in a totally different light.


[05:27]

How many people have related to the mental anguish [n. mental suffering] of EVANGELION cast? How many have been inspired by Simon's action on his hero's journey? Or got lost in a Ghibli film?

The worst thing is, if we were to admit how intimately we hold some of these moments, some people's first reaction would be to ridicule, like being real is a weakness that makes you an easy target. How stupid it is for these dumb cartoons actually have a personal effect on our lives? How sad and detached from reality we must be. 

But that's just it.

Some of us wanted that brief break from reality and there's nothing wrong in that. We built walls to protect ourselves from getting hurt; Shut the gate and threw away the keys because it's safer to stay closed; Protected from the cruel world of the fellow human being. But that's why it was easier to connect to a story or charactor or an idea, even if it's cheesy and childlike.

I've always thought it was embarrassing when I looked back at my teenage self, connected to a charactor like Naruto in a simple adolescence when I could cheer for the underdog, because we saw ourselves as the quiet underdog. But now it's not just a charactor who was there when I was a kid, but a charactor I've actually grown up with. And as we grew older and learnt that the world wasn't just a simple battle of good and evil, geniuses versus hardworkers, I never stopped yearning[=desiring] for the same connection I felt as a kid. The more people I've met in this community, the more I realized that we've all found something that resonated on a deep personal level. And in doing so, it's giving us an opportunity to connect with each other, which I couldn't be more thankful for now that I've found friends I never did in my teenage years, when these animations were my closest connections.

We complain and joke about the common trends and cliché we see all the times. But if you stop and think about it, this is one of the most varied mediums out there, which is why if anyone explodes it enough, they are assured to find something that speak to them.

There are the grand epic stories and bombastic gripping shows that grab the spotlight; but there are also very personal tails and crazy artistic ideas being thrown around. I mean where else can you say in one season you could be watching a show about gay ice-skaters, historical royal battles, witches in World War Two, butt wrestling(哈哈哈哈), and a down-to-earth drama about dictionary making?


[07:55]

It's not always about writing the perfect story or getting critical recognition. Everything has its own voice, its own story to tell, which can eaily say something to you. Because it's easy to forget that behind the screen, behind every screen, isn't a careless machine producing stories, producing animation, producing contents--But it's a person. Someone with their own thoughts, ideas and emotions they want to express, like you, like me.

So look, if I want to sum up whatever points I was trying to make, we all go through this strange love-hate relationships with animes as fans, but beyond that, anime hasn't only been there as an entertainment, it's giving me the friends I could never find growing up, kept me company when I needed a distraction from life, gotten me through some of my hardest times, resonated with all sorts of the aspects of myself, brought a community together that I genuinely love. And it continually gives me the chance to meet and connect with new and amazing people that I never would have met otherwise.

And when I think about it like that, it's quite amazing really,

and I hoped to god it's done something that similar for you too.


And you shouldn't be ashamed to admit that.


Because for me at least, 

that really is.


Organized By Kelsi

08/23/2019










评论
热度 ( 1 )

© Random thoughts | Powered by LOFTER